Le Blog-notes de Daniel RIOT

Il avait reçu Le Prix Médicis Étranger pour son livre « Neige », publié dans la collection « Du Monde entier », le 7 novembre 2005…. Et il a été primé dans de nombreux pays.  Orhan Pamuk vient de se voir attribuer le Prix Nobel de Littérature, malgré sa jeunesse (il est ne en 1952 à Istanbul) et malgré d’autres prétendants de talents, tel Philipp Roth. Son « sacre » est aussi,visiblment,  un encouragement à ses combats pour la Liberté d’expression.

En France, chez Gallimard, Pamuk a notamment publié :

LA MAISON DU SILENCE [1988], trad. du turc par Munevver Andac , 408 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -rom. ISBN 2070710858. 22,87 €

LE LIVRE NOIR [1995], trad. du turc par Munevver Andac , 480 pages, 150 x 215 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -rom. ISBN 2070732622. Le même ouvrage , 720 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Folio (No 2897) (1996), Gallimard -rom. ISBN 2070401197. 9,00 €

LE CHÂTEAU BLANC [1996], trad. du turc par Munevver Andac , 204 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -rom. ISBN 2070732630. 15,24 € .Le même ouvrage , 272 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Folio (No 3291) (1999), Gallimard -rom. ISBN 2070411060. 5,30 €

LA VIE NOUVELLE [1999], trad. du turc par Munevver Andac , 320 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -rom. ISBN 2070743330. 19,90 € Le même ouvrage , 448 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Folio (No 3428) (2000), Gallimard -rom. ISBN 2070414787. 6,20 €

MON NOM EST ROUGE [2001], trad. du turc par Gilles Authier , 576 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -rom. ISBN 2070756866. 26,95 € Le même ouvrage , 752 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Folio (No 3840) (2003), Gallimard -rom. ISBN 2070428176. 9,50 €

NEIGE [2005], trad. du turc par Jean-François Pérouse , 496 pages, 150 x 215 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -rom. ISBN 2070771245. 22,50

Orhan Pamuk intervient régulièrement dans la presse internationale sur des questions touchant la Turquie. Ce qui lui a valu quelques (gros)  problèmes L'écrivain aurait notamment  dû comparaître en justice le 16 décembre 2005  pour "insulte délibérée à l'identité turque" en raison de propos tenus sur le génocide arménien. Il risquait quatre ans de prison .Lors d'une conférence de presse, qui a montré qu'il bénéficiait du franc soutien du monde des lettres, Orhan Pamuk a plaidé pour la liberté d'opinion et pour le respect des droits de l'homme en Turquie. Il a également « souhaité de tout cœur que la Turquie fasse partie de l'Union européenne ». Ce procès avait éte reporté au 7 février 2006 : il illustrait une liberté d'expression sévèrement encadrée. Le commissaire européen à l'élargissement, Olli Rehn, avait averti que « ce n'est pas Orhan Pamuk qui est jugé mais la Turquie ». Devant la vague d’indignation internationale, le procureur d’État avait finalement décidé de laisser tomber la poursuite d'Orhan Pamuk.